La Ville a publié l’avis le vendredi Sept. 11 concernant des travaux nécessaires sur l’infrastructure d’approvisionnement en eau dimanche. Il s’agit d’une interruption planifiée, et non d’une panne imprévue ou d’un avis indiquant que l’avis a déjà été levé.

Les personnes aux adresses indiquées pourraient perdre le service d’eau pendant une grande partie de la journée et devront faire bouillir l’eau utilisée pour boire, préparer des préparations pour nourrissons, préparer des aliments, faire de la glace, laver les fruits et légumes et se brosser les dents. La Ville recommande de porter l’eau à ébullition à gros bouillons pendant au moins une minute complète.

La Ville indique qu’elle publiera un autre avis de service public après que le Bureau du médecin-hygiéniste en chef l’aura informée que l’avis préventif a été levé. Les résidents et résidentes devraient attendre cet avis de levée avant de reprendre l’utilisation normale de l’eau du robinet pour la consommation.

Interruption planifiée : dimanche Sept. 13, 2026, environ de 9 a.m. à 5 p.m. Plages d’adresses municipales touchées : 400–500, 523–588 et 1601–1992. La Ville indique que le service de répartition après les heures normales est joignable au 867-979-5650 pour les problèmes urgents liés à l’eau, comme une fuite de conduite d’eau principale ou l’absence de pression d’eau.