Normes éditoriales
Les règles qui régissent chaque bulletin d’Atiilu News.
Les preuves originales d’abord
Les dossiers municipaux, documents gouvernementaux, débats consignés au hansard, avis officiels et organisations identifiables sont privilégiés. Les médias peuvent fournir une piste, mais le dossier sous-jacent doit être retrouvé.
L’état doit être exact
Une proposition n’est pas une approbation. Une recommandation du personnel n’est pas une décision du conseil. Un appel d’offres n’est pas une attribution de contrat. Une allégation n’est pas une conclusion.
Rien d’inventé
Un article n’est rédigé que lorsqu’il est réellement utile. Si rien d’important n’a changé, Atiilu News le dira.
L’approbation humaine contrôle la publication
L’IA peut surveiller, comparer et rédiger. Gabriel approuve la version finale exacte. Toute modification importante retire automatiquement cette approbation.
Les conflits sont divulgués
Les intérêts liés à Atiilu, les clients, les propriétés, la famille, les fournisseurs et les concurrents font l’objet d’un examen explicite des conflits.
Les corrections demeurent visibles
Les modifications publiques importantes sont expliquées, la version originale est conservée et les articles connexes sont revérifiés.
La couverture sensible fait l’objet d’un examen renforcé
Les articles sur la police, les tribunaux, les élections, l’inconduite, l’emploi, les enfants, les services à la famille, les décès et les sujets semblables exigent des documents primaires lorsqu’ils sont disponibles, un examen attentif de la vie privée et de l’équité, ainsi qu’une distinction claire entre les allégations et les conclusions établies.
Langues et accessibilité
Atiilu News publie une version éditoriale anglaise et une traduction française canadienne générée automatiquement, liée à la version anglaise exacte approuvée. Les traductions françaises sont clairement identifiées et les traductions de sujets sensibles sont retenues jusqu’à un examen linguistique qualifié. En cas d’écart, la version anglaise prévaut. L’accès en inuktitut et en inuinnaqtun demeure prévu, et aucune traduction ne sera présentée comme faisant autorité sans examen qualifié.