Iqaluit
Le conseil, les services, les terrains, le développement et les décisions qui touchent le plus la vie quotidienne.
Le projet hydroélectrique d’Iqaluit dépose une nouvelle réponse alors que l’examen préalable de la CNER demeure actif
La Nunavut Nukkiksautiit Corporation a déposé une réponse le 8 oct. à une demande d’information de la Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions concernant son projet hydroélectrique proposé à Iqaluit. Le dépôt s’inscrit dans le cadre d’un examen environnemental préalable actif, et ne constitue pas une approbation de construire. La CNER avait également demandé au ministre fédéral davantage de temps pour achever l’examen préalable, et le registre ne montre aucune décision à l’égard de cette demande.
Le plus récent avis sur la grippe aviaire au Nunavut qualifie les constatations dans la baie Frobisher de suspectes, malgré un avis antérieur les décrivant comme confirmées
Le plus récent avis du gouvernement du Nunavut sur l’influenza aviaire indique que quatre espèces d’oiseaux retrouvés morts près de la baie Frobisher et d’Iqaluit entre le 4 et le 11 sept. demeurent des cas suspects en attente de tests de confirmation. Cela entre en conflit avec un avis gouvernemental du 29 sept. qui décrivait un cas confirmé chez quatre espèces récoltées dans la même région et durant la même période. Tant que le gouvernement n’aura pas clarifié les dossiers, les résident·es ne devraient pas considérer la constatation locale comme nouvellement ou définitivement confirmée. Source↗
Aucun avertissement maritime pour la baie Frobisher vendredi, mais des averses de neige pourraient réduire la visibilité à un mille
Les prévisions d’Environnement Canada vendredi matin n’indiquent aucune veille ni aucun avertissement maritime pour la baie Frobisher, après qu’un avertissement de givrage était en vigueur jeudi. Les navigateurs peuvent tout de même s’attendre à des averses de neige, à une visibilité pouvant descendre jusqu’à un mille, à des vents du nord-ouest atteignant 20 nœuds samedi soir et à des vagues d’un mètre. Les prévisions des glaces indiquent des eaux bergy. Source↗
Iqaluit vise mai 2027 pour un nouveau Plan général et règlement de zonage
Le personnel d’Iqaluit indique que des projets de règles d’aménagement de remplacement devraient être publiés en décembre afin que le conseil et le public puissent formuler des commentaires, qu’une audience publique est prévue en mars et que l’adoption finale est visée pour mai 2027. L’échéancier constitue une mise à jour du personnel pour la réunion du Comité de gouvernance et des priorités du 20 oct., et non un règlement approuvé ni une décision finale du conseil. Source↗
La CMHC indique que le logement locatif à Iqaluit est demeuré exceptionnellement restreint alors que la liste d’attente pour les logements publics a dépassé 400 ménages
Le Northern Housing Report de la CMHC, publié le 29 juillet, indique que le marché locatif d’Iqaluit est demeuré exceptionnellement restreint en 2025. Il rapporte que la liste d’attente pour les logements publics dépassait 400 ménages en février 2025, alors même que 36 logements publics étaient vacants et que certains logements nécessitaient des réparations majeures. Le rapport prévoit que davantage de logements du marché privé seront achevés en 2026, mais indique que cela ne devrait probablement pas combler l’écart d’approvisionnement en logements par personne dans le Nord.
Le centre de rétablissement Aqqusariaq entre dans la phase finale de construction et d’exploitation
Le Nunavut affirme qu’Aqqusariaq, un centre prévu de 24 lits pour le rétablissement des dépendances et des traumatismes à Iqaluit, approche de l’achèvement substantiel. Le centre n’est pas encore ouvert, et le ministère de la Santé finalise toujours une entente de financement avec un nouvel organisme sans but lucratif dirigé par les Inuit, établi par Nunavut Tunngavik Incorporated pour l’exploiter.
Compétition des métiers du Nunavut prévue à Iqaluit les 22 et 23 avril 2027; inscriptions prévues en janvier
Skills Canada Nunavut indique que sa prochaine Compétition territoriale des métiers aura lieu à Iqaluit les 22 et 23 avril 2027. Les inscriptions devraient ouvrir en janvier 2027, mais l’organisme n’a pas encore publié les formulaires d’inscription, une date limite ou les règles d’admissibilité propres à 2027. Source↗
Le conseil scolaire francophone du Nunavut fixe son assemblée publique annuelle au 30 oct.
La Commission scolaire francophone du Nunavut indique que son assemblée annuelle du conseil se tiendra le vendredi 30 oct. à 6:30 p.m. à l’École des Trois-Soleils, à Iqaluit, et par vidéoconférence. L’avis ne comprend pas encore d’ordre du jour, de rapports ni de décisions proposées. Source↗
Le congrès et l’élection de la direction du Nunavut Employees Union prévus pour novembre
Le Nunavut Employees Union tiendra son 10e congrès triennal à Iqaluit du 16 au 19 nov. Les délégué·es voteront sur les priorités et le budget du syndicat, et éliront sa présidence et quatre vice-présidences. Source↗
Le plan de NORAD d’Ottawa pour Iqaluit est d’envergure — mais sa construction n’est pas encore approuvée
Un avis fédéral décrit une expansion potentiellement massive des infrastructures militaires près de l’aéroport d’Iqaluit, mais Ottawa n’a pas lancé de demande de propositions, approuvé un budget de projet public ni garanti la construction. Des questions clés demeurent quant aux retombées contractuelles pour les Inuit, aux terrains, aux services municipaux et à la possibilité que certaines infrastructures répondent à des besoins civils.
L’aréna des Jeux d’hiver de l’Arctique ouvrira pour la saison de glace samedi, tandis que les fermetures de fin de semaine de la rue Sivumugiaq se poursuivent
L’aréna des Jeux d’hiver de l’Arctique d’Iqaluit doit ouvrir pour la saison de glace 2026–27 le samedi Oct. 17. La même fin de semaine, une section de la rue Sivumugiaq sera de nouveau fermée de 7 a.m. samedi à 7 p.m. dimanche pour des travaux à l’édifice du gouvernement du Canada. Source↗ Source↗
Avertissement d’embruns verglaçants en vigueur pour la baie de Frobisher alors que les vents du nord-ouest se renforcent jeudi
Environnement Canada a émis un avertissement d’embruns verglaçants pour la baie de Frobisher. Les vents du nord-ouest devraient augmenter à 30 nœuds vers midi jeudi, les vagues atteignant de deux à trois mètres et la visibilité diminuant à un mille ou moins dans les averses de neige.
Iqaluit avertit que les signaux de passage pour piétons demeurent désactivés à l’intersection de Queen Elizabeth Way
La Ville d’Iqaluit indique que les signaux de passage pour piétons à l’intersection de Queen Elizabeth Way et de Niaqunngusiariaq Road sont désactivés après avoir été endommagés dans un accident de véhicule. On demande aux conducteurs et aux personnes qui traversent la route de faire preuve d’une prudence accrue.
Inuit Heritage Trust nomme l’entrepreneur général du centre du patrimoine prévu à Iqaluit
Inuit Heritage Trust a nommé Arctic Fresh Projects, en partenariat avec Penn-co Construction, comme entrepreneur général du Centre du patrimoine inuit du Nunavut prévu à Iqaluit. La nomination du May 6 lance les travaux de planification de la construction, mais elle ne signifie pas que le chantier a commencé : le financement final doit encore être obtenu.
Forage et dynamitage prévus près de Road to Nowhere pour le STEAM Hub proposé
La Ville d’Iqaluit indique que des travaux de forage et de dynamitage sont prévus au 4120 Road to Nowhere, en face du 4123 Road to Nowhere, du Oct. 16 au 26. Les travaux visent la préparation du site pour soutenir un bâtiment STEAM Hub proposé. Source↗
Traduction française en cours
Cet article approuvé paraîtra ici lorsque sa traduction française sera terminée.
Le projet hydroélectrique d’Iqaluit dépose une réponse alors que l’examen préalable de la NIRB demeure actif
Nunavut Nukkiksautiit Corporation a déposé une réponse à une demande d’information le Oct. 8 dans le cadre de l’examen préalable environnemental actif de son projet hydroélectrique Iqaluit Nukkiksautiit proposé. Le dépôt constitue une étape procédurale, et non une décision de la NIRB ni une approbation de construire. Source↗
Les communications maritimes d’Iqaluit pourraient être perturbées pendant 24 minutes par jour la semaine prochaine
La Garde côtière canadienne avertit que des interférences satellitaires pourraient perturber les Services de communications et de trafic maritimes d’Iqaluit chaque jour du 11 au 17 octobre, entre 18 h 02 et 18 h 26 UTC. Les navigateurs et navigatrices devraient prévoir une possible interruption des services radio à haute fréquence, à moyenne fréquence et VHF. Source↗
Collecte de déchets ménagers dangereux à Iqaluit prévue samedi
Les résidents d’Iqaluit peuvent apporter leurs déchets ménagers dangereux au garage Airbase à Four Corners samedi, Oct. 10, de 10 a.m. à 3 p.m. La Ville acceptera notamment les piles, la peinture, les produits de nettoyage, les carburants, les produits pharmaceutiques et les déchets électroniques, mais pas l’huile usagée, les pneus, les bonbonnes de propane ni les munitions. Source↗
La rue Anuri sera fermée samedi pour des travaux de ponceau et de réparation de la route
La rue Anuri doit être fermée à la circulation automobile le samedi 10 octobre, pendant que la Ville d’Iqaluit installe un ponceau et effectue des réparations routières. La Ville indique que l’accès local et l’accès pour les services d’urgence seront maintenus, mais les automobilistes et les piétons devraient suivre les détours affichés et faire preuve de prudence. Source↗
Des élèves d’Iqaluit demandent à la Ville davantage d’espaces récréatifs pour les jeunes accessibles à l’année
Deux élèves d’Iqaluit ont demandé à la Ville de créer une surface en gazon synthétique accessible à l’année ou d’autres espaces intérieurs gratuits et facilement accessibles pour les jeunes. Le personnel de la Ville a indiqué que le gazon synthétique de l’aréna des Jeux d’hiver de l’Arctique a été retiré dans le cadre de la transition habituelle vers la saison de glace, et non en raison d’une conférence d’affaires. Le comité n’a adopté aucune motion concernant la demande, et aucune nouvelle installation, aucun financement ni aucun échéancier n’ont été approuvés. Source↗
Pirurvik affirme que les demandes pour trois programmes d’Inuktut de 2027–28 ouvriront en janvier
L’Institut Pirurvik affirme que les demandes pour ses prochains programmes Aqqusiurvik, Qimattuvik et Aurniarvik ouvriront en janvier 2027. L’institut établi à Iqaluit n’a pas encore publié de date d’ouverture précise, de date limite, de renseignements sur les droits de scolarité ni de formulaires de demande. Source↗
Le Nunavut décrit désormais les constatations de grippe aviaire dans la baie Frobisher comme suspectées en attente de tests
Le gouvernement du Nunavut a modifié sa description des constatations concernant des oiseaux près de la baie Frobisher, les faisant passer de cas confirmés d’influenza aviaire à des cas suspectés en attente de résultats de tests de confirmation. Les conseils de santé publique destinés aux chasseurs, aux récolteurs d’œufs et aux autres personnes qui manipulent des oiseaux sauvages demeurent les mêmes.
La CMHC indique que le taux d’inoccupation des logements locatifs à Iqaluit est resté près de zéro en 2025, alors que l’offre de logements au Nunavut accusait un retard
Le Northern Housing Report de la CMHC indique qu’Iqaluit ne comptait que six logements locatifs vacants sur près de 2,000 en 2025, pour un taux d’inoccupation de 0.3%. Le rapport indique que les investissements du Nunavut dans la construction résidentielle neuve représentaient 63% de leur niveau de 2021, même si le logement social comptait pour environ 93% de ces investissements. Source↗
Le centre de rétablissement Aqqusariaq approche de son achèvement, mais sa date d’ouverture demeure incertaine
Le Nunavut indique qu’Aqqusariaq, le centre de rétablissement en toxicomanie et en traumatismes prévu à Iqaluit et comptant 24 lits, entrait dans sa phase finale de construction et de préparation opérationnelle en date du Sept. 18. Le gouvernement n’a pas fourni de date d’ouverture et affirme qu’il finalise toujours une entente d’exploitation avec un nouvel organisme inuit sans but lucratif établi par Nunavut Tunngavik Incorporated. Source↗
Les prix à Iqaluit sont demeurés stables en août, mais étaient de 3.4 % plus élevés qu’un an plus tôt
Les plus récentes données disponibles de Statistique Canada sur l’Indice des prix à la consommation pour Iqaluit montrent que l’indice global des prix est demeuré inchangé de juillet à août 2026, mais qu’il était de 3.4 % plus élevé qu’en août 2025. Les données mesurent Iqaluit, et non l’ensemble du Nunavut, et n’indiquent pas quelles catégories de dépenses locales ont entraîné le changement.
Un dépôt de la QIA signale d’éventuelles répercussions majeures du projet hydroélectrique proposé à Iqaluit
Un dépôt de la Qikiqtani Inuit Association dans le cadre de l’examen préalable du Nunavut Impact Review Board concernant le projet hydroélectrique Iqaluit Nukkiksautiit proposé indique que le projet pourrait avoir des effets négatifs importants sur l’environnement et les moyens de subsistance des Inuit. Le projet est toujours à l’étude et n’a pas été approuvé pour la construction.
Concours territorial des métiers du Nunavut prévu les 22 et 23 avril 2027 à Iqaluit
Skills Canada Nunavut indique que son prochain Concours territorial des métiers est prévu les 22 et 23 avril 2027 à Iqaluit. Les inscriptions devraient ouvrir en janvier 2027, mais l’organisation n’a pas encore publié les dates limites d’inscription, les règles d’âge, les exigences de résidence au Nunavut ni la liste des domaines de concours de 2027. Source↗
Inuit Heritage Trust désigne un entrepreneur pour le projet de Centre du patrimoine inuit du Nunavut
Inuit Heritage Trust a désigné Arctic Fresh Projects, qui travaille avec Penn-co Construction, comme entrepreneur général du projet de Centre du patrimoine inuit du Nunavut à Iqaluit. Le contrat en deux étapes couvre le soutien à la conception et la préparation d’une phase de construction ultérieure; la fiducie affirme que les travaux physiques ne commenceront qu’une fois le financement final obtenu. Source↗
La bibliothèque du centenaire d’Iqaluit réduit temporairement ses heures d’ouverture en raison d’une pénurie de personnel
La bibliothèque du centenaire d’Iqaluit est temporairement ouverte de 1 à 6 p.m. du lundi au vendredi et de 1 à 4 p.m. le samedi en raison d’une pénurie de personnel. Le gouvernement du Nunavut n’a pas fixé de date pour le retour aux heures d’ouverture régulières.
Recherchez les bulletins actuels et archivés par mot-clé, par date de publication originale ou par les deux.