Dernières nouvelles
Les plus récents bulletins approuvés, décisions et avis utiles.
L’avis d’ébullition de l’eau à Rankin Inlet demeurait en vigueur dans la plus récente mise à jour territoriale
Les résident·es de Rankin Inlet ont été invité·es à faire bouillir pendant au moins une minute complète l’eau utilisée pour boire et d’autres formes de consommation en raison de travaux de réparation du utilidor, indique le gouvernement du Nunavut. Une mise à jour territoriale datée du Sept. 17 indiquait toujours que l’avis était en vigueur. Atiilu News Desk n’a trouvé aucun avis ultérieur du gouvernement du Nunavut levant l’avis.
Traduction française en cours
Cet article approuvé paraîtra ici lorsque sa traduction française sera terminée.
La NIRB demande plus de temps pour terminer l’examen préalable du permis d’utilisation des eaux de Grise Fiord
La Nunavut Impact Review Board a demandé au ministre fédéral plus de temps pour terminer son examen préalable d’une modification proposée à un permis d’utilisation des eaux de type A pour la nouvelle usine de traitement de l’eau de Grise Fiord. La demande ne constitue pas une approbation du permis ni une décision concernant le projet. Source↗
Le CRTC prolonge la date limite pour le projet de volet de financement autochtone pour le large bande
Le CRTC a prolongé jusqu’au Dec. 1, 2026 à 8 p.m. heure de l’Est la date limite pour formuler des observations sur son projet de volet autochtone du Fonds pour la large bande. L’instance pourrait être importante pour les organisations, les gouvernements et les collectivités inuites du Nunavut qui cherchent un processus de financement mieux adapté aux projets d’Internet et de téléphonie cellulaire dirigés par des Autochtones, mais il s’agit d’une consultation, et non d’un appel de financement ou d’une approbation. Source↗
Selon Statistique Canada, les jeunes Inuit ont connu des issues judiciaires différentes de celles des jeunes Blancs dans une étude nationale
Une nouvelle étude de Statistique Canada a révélé que les jeunes Inuit accusés devant les tribunaux de la jeunesse au Canada étaient moins susceptibles que les jeunes Blancs de recevoir une décision de culpabilité et plus susceptibles de voir leur dossier retiré, rejeté ou faire l’objet d’une libération. Les données sont nationales et ne sont pas propres au Nunavut : le Nunavut est regroupé avec la Colombie-Britannique, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest dans les résultats régionaux de l’étude. Source↗
La WSCC lance une équipe de soutien dédiée aux employeurs pour les entreprises du Nunavut
La Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs affirme que les employeurs du Nunavut disposent maintenant d’une équipe de soutien dédiée pour obtenir de l’aide concernant l’inscription d’une entreprise, les lettres d’attestation, la déclaration de la paie, WSCC Connect et les déclarations en ligne de blessures ou d’incidents. Ce changement est une option de service, et non une modification de la loi sur la sécurité au travail, de la couverture d’indemnisation ou des taux des employeurs. Source↗
Le projet hydroélectrique d’Iqaluit dépose une nouvelle réponse alors que l’examen préalable de la CNER demeure actif
La Nunavut Nukkiksautiit Corporation a déposé une réponse le 8 oct. à une demande d’information de la Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions concernant son projet hydroélectrique proposé à Iqaluit. Le dépôt s’inscrit dans le cadre d’un examen environnemental préalable actif, et ne constitue pas une approbation de construire. La CNER avait également demandé au ministre fédéral davantage de temps pour achever l’examen préalable, et le registre ne montre aucune décision à l’égard de cette demande.
La CNER ouvre les commentaires du public sur une étude des contaminants de munitions à Resolute Bay
La Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions (CNER) a ouvert la période de commentaires du public dans le cadre de son examen préalable d’une proposition de Defence Research and Development Canada visant à étudier d’éventuels contaminants de munitions au champ de tir d’armes légères à l’est de Resolute Bay et à proximité. L’examen préalable ne constitue ni une approbation ni une conclusion selon laquelle une contamination s’est produite. Source↗
La proposition d’exploration à Nanisivik passe à l’étape de réponse dans le cadre de l’examen préalable de la CNER
La Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions affirme que le programme d’exploration proposé par Honey Badger Silver Inc. à Nanisivik demeure en cours d’examen préalable et est passé à l’étape « Opportunity to Respond » le Oct. 1. Cette étape fait suite aux commentaires de la Qikiqtani Inuit Association, du gouvernement du Nunavut et de Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada; elle ne constitue pas une approbation pour commencer les travaux. Source↗
La réunion du 21 oct. du NWMB à Pangnirtung comprend des points sur la crevette, le narval et Tallurutiup Imanga
Le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut doit se réunir à Pangnirtung le 21 oct. Ses documents de réunion publics énumèrent des points sur un cadre d’approche de précaution pour la crevette nordique, la gestion adaptative du narval dans le nord et l’est de l’île de Baffin, et l’aire marine nationale de conservation Tallurutiup Imanga. Les documents publiés montrent des dossiers soumis au conseil, et non des décisions finales. Source↗
Le plus récent avis sur la grippe aviaire au Nunavut qualifie les constatations dans la baie Frobisher de suspectes, malgré un avis antérieur les décrivant comme confirmées
Le plus récent avis du gouvernement du Nunavut sur l’influenza aviaire indique que quatre espèces d’oiseaux retrouvés morts près de la baie Frobisher et d’Iqaluit entre le 4 et le 11 sept. demeurent des cas suspects en attente de tests de confirmation. Cela entre en conflit avec un avis gouvernemental du 29 sept. qui décrivait un cas confirmé chez quatre espèces récoltées dans la même région et durant la même période. Tant que le gouvernement n’aura pas clarifié les dossiers, les résident·es ne devraient pas considérer la constatation locale comme nouvellement ou définitivement confirmée. Source↗
Traduction française en cours
Cet article approuvé paraîtra ici lorsque sa traduction française sera terminée.
Taloyoak prié de faire bouillir l’eau potable après la panne d’une pompe à l’usine de traitement
Les résident·es de Taloyoak doivent faire bouillir l’eau utilisée pour boire et d’autres usages de consommation pendant au moins une minute complète après la panne d’une pompe à l’usine de traitement de l’eau de la communauté. Le gouvernement du Nunavut indique que l’avis demeure en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Le tribunal approuve le processus de vente de Baffinland, le dirigeant principal de la restructuration choisira l’offre retenue
Une juge de l’Ontario a approuvé un processus supervisé par le tribunal visant à rechercher une vente, un investissement ou une recapitalisation pour Baffinland et la mine Mary River. Le dirigeant principal de la restructuration nommé par le tribunal, et non le comité d’exploitation nommé par les actionnaires de Baffinland, aura l’autorité finale sur les principales décisions liées au processus de vente. Toute transaction éventuelle devra toujours être approuvée par le tribunal. Source↗
L’avertissement de vent pour Naujaat demeure en vigueur vendredi après-midi
L’avertissement jaune de vent d’Environnement Canada demeure actif pour Naujaat à 12:43 p.m. CDT vendredi. Des rafales de plus de 90 km/h devraient continuer avant de s’atténuer au début de l’après-midi, et des pannes locales de services publics demeurent possibles. Source↗
Aucun avertissement maritime pour la baie Frobisher vendredi, mais des averses de neige pourraient réduire la visibilité à un mille
Les prévisions d’Environnement Canada vendredi matin n’indiquent aucune veille ni aucun avertissement maritime pour la baie Frobisher, après qu’un avertissement de givrage était en vigueur jeudi. Les navigateurs peuvent tout de même s’attendre à des averses de neige, à une visibilité pouvant descendre jusqu’à un mille, à des vents du nord-ouest atteignant 20 nœuds samedi soir et à des vagues d’un mètre. Les prévisions des glaces indiquent des eaux bergy. Source↗
QEC sollicite des soumissions pour concevoir et installer une génératrice d’urgence à Sanirajak
Qulliq Energy Corporation a lancé la DP 2026112 pour la conception, l’installation, les essais et la mise en service d’une génératrice d’urgence à Sanirajak. Les propositions doivent être soumises au plus tard le 23 nov. à 4 p.m., heure de l’Est. L’avis constitue un appel de soumissions, et non l’attribution d’un contrat ou la confirmation d’un calendrier de construction. Source↗
Le Nunavut sollicite l’avis des résident·es pour une campagne prévue de sensibilisation à l’alcool
Les Nunavummiut de 16 ans et plus peuvent répondre à un court questionnaire anonyme jusqu’au Nov. 21 afin d’aider le gouvernement territorial à élaborer une campagne de sensibilisation à l’alcool. Des exemplaires papier sont offerts auprès des représentant·es de la santé communautaire, et du personnel du ministère de la Santé doit distribuer des questionnaires à Gjoa Haven et à Kugaaruk plus tard ce mois-ci. Source↗
Pauktuutit sollicite des candidatures pour les prix Femmes inuites de l’année d’ici le 30 oct.
Pauktuutit Inuit Women of Canada accepte les candidatures jusqu’au 30 oct. à 5 p.m. Eastern time pour ses prix 2026 Inuk Woman of the Year et Young Inuk Woman of the Year. Toute personne peut proposer la candidature d’une femme inuk admissible vivant au Canada, y compris des femmes du Nunavut. Source↗
Le vérificateur général inscrit un audit sur l’eau potable au Nunavut pour 2027
Le Bureau du vérificateur général du Canada a inscrit « Gestion de l’eau potable — Nunavut » parmi les prochains audits territoriaux, dont la publication est prévue en 2027. Le Bureau n’a pas encore publié la portée de l’audit, son objectif, les ministères examinés ni une date de publication définitive. Source↗
Ottawa engage $85.5M pour la remise en état de la piste et des voies de circulation de l’aéroport de Rankin Inlet
Le gouvernement fédéral a annoncé $85.5 million le Sept. 28 pour remettre en état le revêtement de l’aéroport de Rankin Inlet, y compris sa piste, ses voies de circulation et son aire de trafic. L’annonce a été faite lors de l’ouverture officielle du nouveau terminal, qui accueillait déjà des vols depuis juin. Aucun calendrier de construction, entrepreneur ou appel d’offres n’a été annoncé.
Le GN et la NTI entérinent une approche de partenariat renouvelée, mais ne présentent aucun plan d’action
Le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik Incorporated affirment que leur Comité de partenariat du Nunavut conjoint a entériné une approche renouvelée visant des mesures ciblées sur des priorités communes. L’annonce du 15 octobre ne précise ni les mesures, ni les échéanciers, ni le financement, ni les cibles, ni le calendrier de rapports; les résident·e·s ne peuvent donc pas encore mesurer ce qui changera dans les collectivités. Source↗
Iqaluit vise mai 2027 pour un nouveau Plan général et règlement de zonage
Le personnel d’Iqaluit indique que des projets de règles d’aménagement de remplacement devraient être publiés en décembre afin que le conseil et le public puissent formuler des commentaires, qu’une audience publique est prévue en mars et que l’adoption finale est visée pour mai 2027. L’échéancier constitue une mise à jour du personnel pour la réunion du Comité de gouvernance et des priorités du 20 oct., et non un règlement approuvé ni une décision finale du conseil. Source↗
La CMHC indique que le logement locatif à Iqaluit est demeuré exceptionnellement restreint alors que la liste d’attente pour les logements publics a dépassé 400 ménages
Le Northern Housing Report de la CMHC, publié le 29 juillet, indique que le marché locatif d’Iqaluit est demeuré exceptionnellement restreint en 2025. Il rapporte que la liste d’attente pour les logements publics dépassait 400 ménages en février 2025, alors même que 36 logements publics étaient vacants et que certains logements nécessitaient des réparations majeures. Le rapport prévoit que davantage de logements du marché privé seront achevés en 2026, mais indique que cela ne devrait probablement pas combler l’écart d’approvisionnement en logements par personne dans le Nord.
Le centre de rétablissement Aqqusariaq entre dans la phase finale de construction et d’exploitation
Le Nunavut affirme qu’Aqqusariaq, un centre prévu de 24 lits pour le rétablissement des dépendances et des traumatismes à Iqaluit, approche de l’achèvement substantiel. Le centre n’est pas encore ouvert, et le ministère de la Santé finalise toujours une entente de financement avec un nouvel organisme sans but lucratif dirigé par les Inuit, établi par Nunavut Tunngavik Incorporated pour l’exploiter.
Un responsable des carburants du Nunavut doit témoigner à une audience des Communes sur l’abordabilité dans le Nord
Nathaniel Hutchinson, directeur de la Petroleum Products Division du Government of Nunavut, doit comparaître devant le Comité des affaires autochtones et du Nord de la Chambre des communes le mardi 20 oct., alors qu’il poursuit son étude des défis liés à l’abordabilité dans le Nord du Canada. L’audience est prévue; il ne s’agit pas d’une annonce de financement ni d’une décision stratégique. Source↗
La Garde côtière affirme que les premières patrouilles de sécurité sont terminées près de Cambridge Bay; l’affrètement du brise-glace de 25 M$ se poursuit jusqu’au 30 নভ.
La Garde côtière canadienne affirme que deux de ses brise-glaces ont effectué ses premières patrouilles de sécurité maritime dans les eaux arctiques près de Cambridge Bay. Un dossier fédéral connexe sur les contrats montre qu’Ottawa a accordé à Qikiqtaaluk Horizon Arctic Services Limited Partnership un contrat pouvant atteindre $24,999,999.99 pour un brise-glace de classe polaire 3 doté d’un équipage complet pour la saison d’exploitation arctique de 2026, qui se termine le 30 nov. Le contrat a été accordé le 30 juillet, et non ce mois-ci. Source↗ Source↗
L’emploi au Nunavut a augmenté de 700, mais le chômage a atteint 11 % en septembre
Le Nunavut comptait environ 15,400 personnes en emploi au cours des trois mois se terminant en septembre, soit 700 de plus qu’un an plus tôt. Mais le nombre de personnes au chômage a également augmenté de 500 pour atteindre 1,900, ce qui a fait monter le taux de chômage à 11.0%.
Les plus récents comptes audités du Nunavut montrent un excédent de $196.9M, tandis que les dépenses de santé ont dépassé le budget de $198.5M
Les plus récents comptes publics audités accessibles du Nunavut, pour l’exercice terminé le 31 mars 2025, montrent un excédent de $196.9 million sur des revenus de $3.47 billion et des dépenses de $3.27 billion. L’excédent ne signifie pas que le gouvernement disposait de ce montant en nouveaux fonds à dépenser : il a été largement attribuable à des revenus supérieurs au budget, y compris $60.9 million provenant d’un règlement sur le tabac. Les dépenses de santé ont atteint $917.7 million, soit $198.5 million au-dessus du budget, tandis que les Services à la famille et le Logement ont aussi dépassé leurs budgets.
Les avertissements de coup de vent et d’embruns verglaçants demeurent en vigueur dans certaines parties de l’est du Nunavut
Les prévisions maritimes mises à jour d’Environnement Canada dimanche matin maintiennent les avertissements de coup de vent et d’embruns verglaçants en vigueur pour West Clyde, Cumberland et la moitié nord de West Brevoort. Frobisher Bay ne fait l’objet d’aucun avertissement maritime, mais des vents du nord-ouest de 25 nœuds et des averses de neige sont prévus avant que les vents ne diminuent ce soir. Source↗
Recherchez les bulletins actuels et archivés par mot-clé, par date de publication originale ou par les deux.