Un langage clair sans perte de sens

Atiilu News utilise des titres concis, une typographie lisible, un contraste marqué et des mises en page adaptées aux appareils mobiles. Les termes techniques municipaux, juridiques et gouvernementaux sont expliqués lorsque cela est utile.

Accès linguistique

The public interface is available in English, Canadian French and Inuktitut syllabics. Reviewed Atiilu translations take priority. Missing interface wording may use Azure translation, saved for reuse. Automatic Inuktitut story translation is paused while the translator is being configured. Stories without an approved Inuktitut version remain in English. Approved English stories can also receive French translations. English remains the editorial source of record.

Dites-nous ce qui est difficile à utiliser

Si une page, un formulaire ou un article est difficile à lire ou à parcourir, utilisez la page Contact et décrivez l’obstacle. Les améliorations à l’accessibilité sont traitées comme des enjeux du produit, et non comme des options.