Un langage clair sans perte de sens

Atiilu News utilise des titres concis, une typographie lisible, un contraste marqué et des mises en page adaptées aux appareils mobiles. Les termes techniques municipaux, juridiques et gouvernementaux sont expliqués lorsque cela est utile.

Accès linguistique

Le site public est offert en anglais et en français canadien. Les articles anglais approuvés reçoivent automatiquement une version française liée au texte exact approuvé. Les traductions françaises sont identifiées et la couverture sensible attend un examen linguistique qualifié. L’anglais constitue la version éditoriale de référence. L’accès en inuktitut et en inuinnaqtun demeure prévu pendant l’élaboration d’une terminologie révisée et de processus qualifiés.

Dites-nous ce qui est difficile à utiliser

Si une page, un formulaire ou un article est difficile à lire ou à parcourir, utilisez la page Contact et décrivez l’obstacle. Les améliorations à l’accessibilité sont traitées comme des enjeux du produit, et non comme des options.