Communauté
Les événements, services, organisations et renseignements pratiques pour les Nunavummiut.
Le plan d’éducation 2026–27 du Nunavut oriente le soutien au curriculum vers les 2e et 3e années
Le plan d’activités 2026–30 du gouvernement du Nunavut prévoit du soutien pédagogique pour le curriculum du Nunavut et les évaluations connexes en 2e et 3e années au cours de cette année scolaire. Il prévoit également, comme travail pour 2026–27, des guides, des ressources et de la formation destinés au personnel enseignant de 4e année, tandis que l’élaboration du curriculum pour les 7e à 12e années se poursuit. SourceGovernment of Nunavut↗
Le dossier officiel sur le déversement fait état d’un rejet de 200 litres de carburant provenant d’un navire à Baker Lake
Un dossier public sur les déversements indique un rejet de 200 litres de carburant pétrolier provenant d’un navire à Baker Lake, signalé à 6:52 a.m. le août. 25. Le dossier désigne l’unité de sécurité maritime de la Canadian Coast Guard/Transport Canada comme organisme responsable, indique que la cause est inconnue et que 1,500 mètres carrés ont été touchés. Il n’identifie pas de navire responsable et ne confirme pas les résultats du nettoyage. Sourcegov.nt.ca↗
La Ville affirme que la GRC n’a relevé aucune activité criminelle dans l’incident de contrôle des animaux du 24 août; examen municipal en attente
La Ville d’Iqaluit affirme que l’enquête de la GRC sur l’incident signalé d’attaque de chien du 24 août n’a révélé aucune activité criminelle. La Ville affirme que le chien était apparemment attaché et n’était pas en liberté; les Services d’application des règlements municipaux n’ont pas encore reçu le dossier officiel de la GRC et leur examen des règlements demeure en attente. SourceVille d’Iqaluit↗
Plus de 350 membres du personnel participent à l’opération NANOOK-NUNAKPUT à Resolute Bay jusqu’au Sept. 25
Les Forces armées canadiennes indiquent que l’opération NANOOK-NUNAKPUT est en cours à Resolute Bay et dans les environs jusqu’au Sept. 25, avec la participation de plus de 350 membres du personnel, y compris des Rangers canadiens. L’opération ajoute des activités de surveillance, de mobilité et d’équipement lourd, ainsi que des activités publiques les Sept. 4 et 5. Il s’agit d’une activité distincte des opérations NANOOK-QIMAAVIVUT et NANOOK-TUUGAALIK précédemment rapportées. Sourcecanada.ca↗
Les agent·es de bord de Canadian North entament le processus fédéral de conciliation après l’impasse des négociations
Les agent·es de bord de Canadian North représenté·es par la section locale 8111 du SCFP ont déposé un avis de différend, amorçant le processus fédéral de conciliation après que les négociations contractuelles entamées en mars n’ont pas permis de régler les questions de salaires, de travail non rémunéré, de conditions de travail et d’horaires. Le dépôt n’est pas un avis de grève, et aucune perturbation des vols n’a été annoncée. Sourcecupelocal4580.ca↗
La Garde côtière indique que le service VHF du canal 16 de l’Iqaluit MCTS à Churchill est hors service
La Garde côtière canadienne a publié un avertissement de navigation indiquant que le service de réception de l’Iqaluit MCTS sur le canal 16 de la radio VHF à Churchill, au Manitoba, est hors service depuis le août. 23. L’avertissement ne dit pas que toutes les communications de l’Iqaluit MCTS sont indisponibles et ne donne pas de délai de rétablissement.
Iqaluit fixe l’inscription générale au 5 sept. pour aider les familles à trouver des activités d’hiver
La Ville d’Iqaluit indique que son inscription générale de 2026 se tiendra le samedi 5 sept., de midi à 3 p.m., à l’Iqaluit Curling Rink. L’événement annuel offre aux familles un lieu unique pour rencontrer des groupes sportifs, sans but lucratif et communautaires locaux, et s’inscrire à la saison d’hiver. Les organisations qui souhaitent obtenir une table sont priées d’envoyer à la Ville leur nom et leurs coordonnées par courriel.
Un relevé du pergélisol entraînera de brefs retards et du bruit à Iqaluit du 25 août au 4 septembre
Tetra Tech Canada doit effectuer un relevé non invasif du sol gelé en permanence dans des secteurs publics d’Iqaluit du 25 août au 4 septembre. La Ville indique que les gens pourraient voir des travailleuses et travailleurs, de l’équipement tiré le long des routes et la collecte de données au marteau de forgeron; de légers retards de circulation sont possibles, mais aucune fermeture de voie n’est prévue. Il est demandé aux résidentes et résidents de rester à au moins cinq mètres de l’équipement. SourceVille d’Iqaluit↗
Le processus d’examen préalable de la CNER demeure actif pour l’évaluation des stocks d’omble chevalier de Pond Inlet
Le dossier du Nunavut Impact Review Board concernant l’évaluation proposée des stocks d’omble chevalier de Pond Inlet par Pêches et Océans Canada demeure en examen préalable actif. Les travaux proposés pour 2026 permettraient de recueillir des données biologiques et sur les prises à Tuniit et Satuut avec des résident·es de Pond Inlet, afin d’éclairer une future mise à jour de l’état des stocks; il ne s’agit pas d’une décision sur les niveaux de récolte ni de l’approbation d’un changement à une pêche. Sourcenirb.ca↗
Deux activités de l’opération NANOOK sont en cours au Nunavut, avec des évaluations prévues près de Resolute Bay
Deux activités de l’opération NANOOK des Forces armées canadiennes sont en cours dans l’Arctique. L’opération NANOOK-QIMAAVIVUT se déroule de juillet à septembre et comprend de la reconnaissance du génie et des évaluations d’infrastructures près de Resolute Bay; l’opération NANOOK-TUUGAALIK se déroule d’août à octobre et comprend des patrouilles maritimes, de la surveillance, du ravitaillement en carburant et de la mobilisation communautaire dans l’archipel Arctique canadien. Il s’agit d’une activité militaire en cours, et non d’une nouvelle approbation de construction ou annonce de financement. Sourcecanada.ca↗ Sourcecanada.ca↗
La zone d’élimination des métaux du site d’enfouissement d’Iqaluit demeure fermée jusqu’à nouvel avis
Le site d’enfouissement d’Iqaluit demeure ouvert pour les déchets ordinaires, mais sa zone d’élimination des métaux est fermée jusqu’à nouvel avis pendant l’enlèvement de la ferraille. La Ville affirme que les résident·es ne doivent pas entrer dans la zone des métaux ni l’utiliser, car de l’équipement lourd et des camions y sont en activité. SourceVille d’Iqaluit↗
Le Nunavut appuie la demande de cartographie des fonds marins à Arviat, mais aucune approbation fédérale du projet n’est confirmée
Le ministre des Transports et de l’Infrastructure du Nunavut affirme que le territoire appuie les travaux proposés de cartographie des fonds marins par l’Aqqiumavvik Society près d’Arviat et que le Canadian Hydrographic Service a transmis la demande pour examen en fonction des programmes prévus. Les documents publics disponibles ne confirment ni financement fédéral, ni contrat de cartographie, ni date de début.
KFC déménage dans Northmart alors que le service Pizza Hut prend fin au site de la rue Nipisa
KFC a déménagé de l’ancienne exploitation KFC/Pizza Hut située au 159, rue Nipisa vers le magasin principal Northmart d’Iqaluit, à côté de Tim Hortons. L’offre distincte de Pizza Hut a pris fin, tandis que Northmart prévoit vendre des pizzas par l’intermédiaire de sa boulangerie et de son comptoir alimentaire. Ce changement maintient KFC accessible, mais élimine une option de pizza à emporter de marque dans une ville où les choix sont limités. Le localisateur de magasins en ligne de Northmart indique toujours KFC et Pizza Hut parmi les services d’Iqaluit, ce qui laisse croire que la page n’a pas encore été mise à jour. Sourcenorthmart.ca↗
Le Embrace Life Council ouvre les inscriptions pour le Polar Dip d’Iqaluit du 17 sept.
Le Embrace Life Council inscrit les adultes à son premier Embrace Life Polar Dip, prévu à Apex Beach à Iqaluit le jeudi 17 sept. L’organisme de prévention du suicide indique que l’événement pilote s’inscrit dans la Semaine Embrace Life et se déroulera de 11 a.m. à 2 p.m.; les inscriptions à l’avance se terminent le 13 sept. Sourceinuusiq.com↗
Amautiit invite les survivant·es à signaler les obstacles à l’accès aux services d’intervention en cas de violence
Amautiit Nunavut Inuit Women’s Association sollicite des réponses confidentielles à un sondage auprès de personnes ayant vécu de la violence entre partenaires intimes, de la violence familiale ou de la violence au sein du foyer. Le sondage porte sur l’accès aux refuges, aux services policiers, à la collecte de preuves et au système de justice, et indique que les résultats serviront à relever les lacunes dans les services et à élaborer de futures ressources.
Qajuqturvik affirme que la demande de repas communautaires à Iqaluit a fortement augmenté en juin et juillet
Le Qajuqturvik Community Food Centre affirme avoir servi en moyenne 481 repas par jour en juin et juillet, et fait état d’une hausse estivale de 35 pour cent de la demande pour ses repas quotidiens. Ces chiffres indiquent une pression accrue sur un service essentiel de repas gratuits, mais l’organisme n’a pas publié ses décomptes sous-jacents ni sa méthode de comparaison.
La piscine d’Iqaluit doit rouvrir dimanche, mais la programmation d’août demeure réduite
La Ville d’Iqaluit indique que la piscine du Centre aquatique doit rouvrir dimanche 16 août, après l’entretien annuel. Les cours d’Aquafit n’auront pas lieu pour le reste d’août et la nage en couloir de 6 h 30 à 8 h est annulée en raison de pénuries de personnel; la Ville avertit également que les horaires de baignade ou la capacité pourraient changer à court préavis. SourceVille d’Iqaluit↗
Traduction française en cours
Cet article approuvé paraîtra ici lorsque sa traduction française sera terminée.
Le prélèvement de caribous sur l’île de Baffin passe à 6,000 étiquettes pour 2026–27
Le Nunavut indique que le total autorisé de prélèvement de caribous sur l’île de Baffin a augmenté immédiatement, passant de 550 à 6,000 étiquettes pour la saison se terminant le juin 30, 2027. Les chasseurs et chasseuses doivent toujours obtenir une allocation de leur organisation locale de chasseurs et trappeurs et déclarer les animaux prélevés.
Lavage de voitures samedi pour soutenir l’Iqaluit Firefighters Association
Les résident·es d’Iqaluit peuvent faire laver leur véhicule le samedi 15 août, les recettes servant à soutenir l’Iqaluit Firefighters Association. L’affiche indique des prix de 25 $ par voiture et de 35 $ par camion, et l’activité se déroulera de 11 a.m. à 3 p.m.
Le Plateau demeure visé par une interruption d’urgence de l’approvisionnement en eau et un avis de faire bouillir l’eau, selon la Ville
La Ville d’Iqaluit a publié un avis le août 12 indiquant qu’une interruption d’urgence de l’approvisionnement en eau et un avis préventif de faire bouillir l’eau sont en vigueur pour le Plateau. La Ville a indiqué que ses équipes s’attaquaient à un problème urgent d’infrastructure d’eau et prévoyaient rétablir l’eau vers 6 p.m., mais l’avis ne précise pas les rues ou adresses touchées.
QEC condamnée à une amende de $276,000 après avoir plaidé coupable relativement au décès d’un travailleur en 2024 à la centrale électrique de Naujaat
Qulliq Energy Corporation a plaidé coupable devant la Nunavut Court of Justice à Iqaluit le 16 juin à une infraction à la Safety Act liée au décès, le 5 juillet 2024, d’un électricien de QEC à la centrale électrique de Naujaat. Le tribunal a imposé une amende de $240,000 destinée au Workers’ Protection Fund et une suramende compensatoire de $36,000. Huit autres accusations ont été retirées dans le cadre d’une entente sur le plaidoyer, selon la WSCC.
Le groupe de recherche et sauvetage maritime d’Iqaluit sélectionné pour un financement fédéral destiné à des embarcations
Iqaluit Marine Search and Rescue fait partie des quatre organisations du Nunavut sélectionnées pour recevoir un soutien fédéral afin d’acheter des embarcations ou de l’équipement de sécurité maritime.