Un NAVWARN de la Garde côtière canadienne publié le 19 août indique que la remise en service saisonnière des bouées de navigation de Cambridge Bay est terminée. Il annule deux avis antérieurs concernant les bouées, NW-A-0230-26 et NW-A-0338-25.

La mise à jour est pratique pour les navires qui utilisent Cambridge Bay durant la saison du ravitaillement maritime et de la navigation : la Garde côtière indique que le système de bouées saisonnières aux quatre positions indiquées fonctionne de nouveau. Elle n’annonce pas de fermeture, de nouvelle restriction ou de changement touchant les eaux d’Iqaluit.

Les marins devraient continuer de consulter les NAVWARNs en vigueur et la carte 7750 pour tout changement ultérieur. Le NAVWARN publié est daté du 19 au 20 août, tandis que sa mise à jour de fond indique que les travaux de remise en service sont terminés.

L’avis indique quatre positions près de Cambridge Bay : 69°02.717'N, 105°05.200'W; 69°02.633'N, 104°59.383'W; 69°02.750'N, 104°58.800'W; et 69°03.000'N, 104°58.867'W. Il est catégorisé comme une mise en place saisonnière de bouées et couvre la zone de contrôle de la sécurité de la navigation 11.