La Ville d’Iqaluit indique que les travaux d’amélioration routière sur des parties de la rue Pingua et de la rue Qaqqaliaq commenceront le jeudi Aug. 13. Des travaux granulaires sont prévus du Aug. 13 au 22, suivis d’un pavage attendu du Aug. 23 au 25 et de travaux finaux de fossés et de drainage du Sept. 1 au 3.

Les travaux seront réalisés par phases, qui dureront généralement un ou deux jours chacune, sous réserve des conditions météorologiques et des conditions du site. La Ville a publié des cartes montrant les fermetures, les détours et le stationnement temporaire des résidents pour les phases touchées. Source↗

Les travaux de pavage font suite à une fermeture distincte aux véhicules sur Saputi Road et la rue Pingua prévue le mercredi Aug. 12, lorsque l’accès devait être limité périodiquement. Source↗

Pour les résidents du Plateau, le projet répond à des années de demandes visant à paver ces rues. Les grands nuages de poussière estivaux provenant des routes non pavées ont été une nuisance persistante, et de nombreuses personnes attendent avec impatience une surface pavée.

Le plan de construction par phases, y compris les détours cartographiés et le stationnement temporaire, donne aux résidents une façon plus claire de planifier leurs déplacements pendant les travaux et reflète une meilleure organisation de la Ville pour un projet qui touche les déplacements quotidiens et l’accès aux entrées de cour.

Le pavage réduira le besoin de nivelage continu des routes, une tâche municipale coûteuse, ce qui aidera à préserver des fonds et des capacités pour l’entretien futur. Le budget d’investissement approuvé de la Ville pour 2026 comprend $9.75 million pour des améliorations du drainage et des routes dans l’ensemble d’Iqaluit, bien qu’il n’indique pas de montant distinct pour le projet Pingua–Qaqqaliaq. Source↗

Les résidents touchés par les phases devraient consulter les cartes de construction de la Ville, déplacer leurs véhicules avant le début des travaux des équipes lorsqu’ils se déplacent durant la journée, et suivre les panneaux affichés ainsi que les directives de contrôle de la circulation. La Ville indique que l’accès aux entrées de cour pourrait être temporairement indisponible pendant les travaux des équipes, généralement entre 7 a.m. et 7 p.m. Le pavage est actuellement prévu du Aug. 23 au 25, suivi de travaux de fossés et de drainage du Sept. 1 au 3; l’horaire pourrait changer selon les conditions météorologiques ou les conditions du site. Source↗

• Les travaux commencent le jeudi, Aug. 13, 2026.
• Les travaux granulaires sont prévus du Aug. 13 au 22.
• Le pavage est attendu du Aug. 23 au 25.
• Les travaux finaux de fossés et de drainage sont prévus du Sept. 1 au 3.
• Chaque phase devrait durer environ un ou deux jours.
• Du stationnement temporaire pour les résidents est prévu pour les maisons touchées à chaque phase.
• L’accès des véhicules d’urgence sera maintenu.
• Les résidents pourraient faire face à des restrictions de stationnement, à de légers retards et à des interruptions temporaires d’accès aux entrées de cour entre 7 a.m. et 7 p.m. Source↗