Le Board a publié un document de décision daté du Aug. 19 et intitulé « Cumberland Sound Turbot Management Area_10 tonne TAH increase_Greenland Halibut » dans ses dossiers de décisions sur les pêches. L’Organisation des chasseurs et trappeurs de Pangnirtung avait demandé en juin une récolte de turbot en eaux libres de 10 tonnes sur un an à l’automne 2026, à titre de projet pilote avant un hiver El Niño prévu. Source↗

L’augmentation est faible — deux pour cent de l’ancienne limite de 500 tonnes —, mais elle pourrait donner aux pêcheurs et pêcheuses de Pangnirtung l’occasion de mettre à l’essai la récolte en eaux libres comme solution de rechange lorsque les conditions de glace hivernale limitent la pêche établie. La demande de l’HTO décrivait la requête comme un projet pilote, et non comme une intervention d’urgence, et signalait que d’éventuelles questions opérationnelles et de prises accessoires devaient encore être mises à l’essai.

Les dossiers publics examinés ne confirment pas que la pêche a eu lieu, qu’un permis de pêche fédéral a été délivré ou quelles seront les conditions opérationnelles finales de la récolte pilote. Le suivi journalistique devrait obtenir la lettre de décision sous-jacente du Aug. 19 et les renseignements de Pêches et Océans Canada sur les permis avant de faire état d’activités de récolte.

L’avis de juillet de la NWMB indiquait que le total autorisé des prises de 500 tonnes avait été fixé en 2005, avec un niveau de besoins essentiels de Pangnirtung de 4.4 tonnes. Il donnait aux parties intéressées jusqu’au Aug. 14 pour demander à participer à l’attribution du surplus ou s’y opposer. Source↗ Un total autorisé des prises est la limite globale de gestion; il ne constitue pas la preuve d’une prise effectuée.