Le projet de loi 2, la Loi supplémentaire de crédits (immobilisations) no 1 pour l’exercice 2026-2027, a reçu la sanction le 11 juin 2026. Il a autorisé 273.909 millions de dollars supplémentaires en autorisations pour les immobilisations dans 11 ministères. Les prévisions à l’appui indiquent que les montants ministériels les plus importants sont de 123.079 millions de dollars pour Transportation and Infrastructure Nunavut, de 72.601 millions de dollars pour Community Services et de 39.372 millions de dollars pour Health. Source↗

L’autorisation couvre des travaux liés aux réseaux d’aqueduc et d’eaux usées, aux établissements de santé, aux écoles, aux aéroports, aux infrastructures marines, aux systèmes de carburant et aux bâtiments communautaires partout au Nunavut. Parmi les exemples figurent 16.318 millions de dollars reportés pour le centre de rétablissement Aqqusariaq à Iqaluit, 7 millions de dollars pour le remplacement de la station de relèvement des eaux usées de Nuvuk, 5.5 millions de dollars pour les infrastructures marines de Qikiqtarjuaq et 7.593 millions de dollars pour le connecteur de fibre Kivalliq–Baffin. Ces inscriptions autorisent des dépenses en immobilisations; elles ne confirment pas que chaque projet est terminé, fait l’objet d’un contrat ou assorti d’une date d’ouverture fixe. Source↗

Les ministères peuvent utiliser l’autorisation approuvée durant l’exercice se terminant le 31 mars 2027, sous réserve des exigences habituelles de réalisation des projets, d’approvisionnement et de réglementation. Les résidents ne devraient pas considérer les crédits comme un avis d’achèvement des travaux. De futures prévisions de dépenses en immobilisations, des appels d’offres, des contrats et des mises à jour ministérielles seront nécessaires pour montrer les progrès réalisés dans les projets individuels.

Le document supplémentaire décrit la plupart des montants inscrits comme des reports de crédits des années antérieures, sans effet net sur le budget global du projet. Il comprend également certains projets considérés comme nouveaux pour 2026–27 parce qu’ils n’avaient pas commencé, ne faisaient l’objet d’aucun engagement contractuel, n’avaient fait l’objet d’aucune dépense au cours de l’année précédente ou comportaient des demandes de report inférieures à 50,000 $. Le dossier du projet de loi de l’Assemblée législative et le Hansard du 11 juin confirment que les crédits supplémentaires de 273.909 millions de dollars ont été approuvés et ont reçu la sanction. Source↗