La Ville a publié un avis de service public daté du Sept. 3, 2026, indiquant que l’avis d’ébullition de l’eau par mesure de précaution est levé pour les adresses 4065A-D, 4065 E-H et 4096B. L’avis antérieur de la Ville indiquait que ces adresses perdraient le service d’eau le Aug. 31 en raison de travaux d’infrastructure et qu’elles seraient visées par un avis lorsque la pression d’eau baisserait. Source↗

Les résident·e·s aux adresses indiquées n’ont plus besoin de suivre l’avis de précaution qui s’appliquait à l’eau utilisée pour boire, préparer les aliments et se brosser les dents. Il s’agit d’une mise à jour de l’état du service, et non d’un changement à un avis plus général à l’échelle de la ville.

Aucune autre mesure ni aucun avis restant n’est indiqué dans l’avis de levée de la Ville pour ces adresses. Les résident·e·s ayant des problèmes d’eau urgents après les heures normales peuvent communiquer avec le service de répartition de la Ville au 867-979-5650.

Adresses municipales touchées : 4065A-D, 4065 E-H et 4096B. Date de l’avis : Sept. 3, 2026. La Ville décrit l’avis comme une levée d’avis d’ébullition de l’eau par mesure de précaution.